wear nice pants

Publié le par Julien

C'est le dernier conseil en date de la police aux jeunes femmes britanniques : « wear nice pants » que je ne sais pas comment traduire exactement, je dirais « portez des culottes montrables/présentables ».

 

Non, les policiers anglais ne sont pas obsédés au point de recommander un certain type de sous-vêtements aux femmes du fait d’un intérêt trop appuyé pour « la chose ». Simplement,  ayant été obligés de constater qu’un nombre considérable d’Anglaises terminent leurs soirées du vendredi et samedi la tête dans le caniveau (litteralement), et que les Anglaises apprécient les jupes courtes, celles-ci peuvent donc se retrouver dans une situation peu valorisante lorsque la police ou un passant vient les ramasser à 4h du matin. D’où le soudain intérêt des forces de l’ordre pour les culottes britanniques. Pour ceux qui en doutaient encore, le temps du chapeau melon est définitivement révolu…

Publié dans jujuinlondon

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Paris-London 12/09/2006 10:07

Eh, eh... ils sont vraiment trop forts, ces anglais !

fiftywan 13/07/2006 23:00

Par contre, on dirait que pour ce qui est du melon, le temps n'est pas tout à fait révolu ;)